Versute Renaissance Man told father of charming fair-haired beauty Carol Nash that he was going to train her voice using modern French and Greek teaching techniques